1 Book Found

Based on your description:

"woman travels through a portal and falls in love with a man from a clan that are all left handed and in one scene she is crying at the wedding of another version of her lover the portal is a standing stone that leads to different universes populated by the same charaters"