3 Books Found

Based on your description:

"two book series about magical folklore creatures/folklore monsters like doppelgangers, Detailing what the monster was like and how to avoid it. Includes Illustration with each entry. Book cover was bright orange. "evil creatures" or "dark creatures" in one of the titles of the series. Short stories to go with each of the creatures"