1 Book Found

Based on your description:

"The main character's sister divorces an abusive husband and is then murdered. The main character tries to solve the murder and is visited by the ghost of her sister and their childhood dog, who now looks like a sailor wearing heels. The plot is interspersed with snippets of the first romance novel the main character read, about a pirate lover. The Pirate Lover, set in the 1950s"