1 Book Found

Based on your description:

"Female typesetter moves to a western town in the 1800s to setup shop. Falls for sheriff. Rescues sister from brothel that ends uo marrying a pastor. I think typesetter name was Natalie, and she is not afraid of the men. Especially the sheriff. He actually ends up arresting her which causes a huge uproar. Once her sister leaves the brothel, natalie washes her sister's hair so many times to get rid of the black dye."