2 Books Found

Based on your description:

"Female typesetter in the 1800s moves to a dangerous western town to find her sister that works in a brothel. I think typesetter name was Natalie. It begins by her arriving in town and has her typesetting equipment laid out in public because she has nowhere to put it immediately, causing quite a crowd until the sheriff shows up."