3 Books Found

Based on your description:

"an english novel part of a series where the male main character has to marry a japanese girl who was cross dressing as her brother who he caught and beat up as part of a misunderstanding. their families force them to marry and they fall in love, and her brother eventually reunites with her"