1 Book Found

Based on your description:

"about a girl who always wears her hair in a bun. She takes a test where she tries to find out what group she’s gonna be in but then she finds out her results are inconclusive. She also falls in love with this one guy who has tattoos on his back. Also made into a movie."