4 Books Found

Based on your description:

"a story about a boy that learns magic. I think he has a mentor and there might be a cat. I think there is a sad ending with the boy becoming an adult and therefore forgetting magic and his girlfriend Might be in Norwegian. It has atleast been translated to it"