2 Books Found

Based on your description:

"A story about a boy in China who loses his family, runs down the hill and is adopted by a lord who teaches him how to be a ninja. The first book ends with the boy expertly killing a man I read it in french. It's a series, aimed at teenagers probably."