3 Books Found

Based on your description:

"A sci-fi novel, early 90s. A young teen girl is sent by her father to a ship via some kind of dimensional travel, the teen girl arrives on the empty ship. She has to wait until her father and the rest of the crew arrive. The mission of the ship is to build a gateway of some sort so colonization can take place light years away from Earth"