2 Books Found

Based on your description:

"When the protagonist was younger, her twin sister went missing. Twin sister had been talking to an older man but things had ended badly. Protagonist now has a daughter that she homeschools in Alaska while husband teaches the other town's kids. Someone in the small town is killed by a German replacement mail carrier. The German ends up kidnapping the protagonist's daughter "