1 Book Found

Based on your description:

"Teen fantasy: girl lives in woods, maybe fae or spirit, can hide in darkness/nature. Story has a man and his dog get shot at. Girl helps return the man's child home. A wolf helps the girl but is trapped by a god-like figure revered by her clan. Author had mechanical engineering degree."